RTL 7
Moderator: Łukasz
Archiwalia RTL7
Wielka szkoda, Âże nie mam karty TV bo mam trochĂŞ tych archiwĂłw z RTL7.
Ale zawsze mogĂŞ to nagraĂŚ w mp3. MoÂże ktoÂś mnie zasponsoruje w ramach kart TV
http://www.bsk.vectranet.pl/~oskar/abe/rtl7/reklama.zip
Reklama - duÂże logo RTL7 na niebieskim tle ktĂłre oddala/przybliÂża siĂŞ do ekranu. Oddala siĂŞ na wstĂŞpie do reklamy a przybliÂża siĂŞ w drugim przerywniku po reklamach. W tle mamy Zamek KrĂłlewski z Warszawy. Powielone to jest niebieskim tÂłem. W lewym dolnym rogu jest logo IP a w prawym napis "reklama".
http://www.bsk.vectranet.pl/~oskar/abe/rtl7/szczury.zip
Koniec reklam + zapowiedÂź filmu
ZapowiedŸ filmu "Szczury nabrze¿a". Wygl¹da to dok³adnie tak jak na zapie poni¿ej tylko, ¿e mamy tutaj tytu³ "Szczury nabrze¿a" i napis "dzisiaj" a nie "w soboty" Pod koniec jest taka du¿a plansza z ma³ym obrazkiem z filmem. Jest tam te¿ tytu³ oraz godzina i dzieù emisji filmu. Aha i zwróÌcie uwagê, ¿e czyta ten sam lektor co teraz czyta w TVN Siedem.
http://www.bsk.vectranet.pl/~oskar/abe/ ... rzeboj.zip
ZapowiedÂź SUPER PRZEBĂJ.
Podobnie jak Polsat ma Mega Hit a TVN Superkino, RTL7 miaÂło SUPER PRZEBĂJ. Czo³ówka to klatki filmowe z numerami wyÂłaniajÂące siĂŞ z doÂłu ekranu i u doÂłu ekranu tworzy siĂŞ napis po koleji SUPER PRZEBĂJ.
Na razie tyle. Mo¿e póŸniej nagram wiêcej. Jeszcze 2 kasety mi zosta³y do przejrzenia.
Ale zawsze mogĂŞ to nagraĂŚ w mp3. MoÂże ktoÂś mnie zasponsoruje w ramach kart TV
http://www.bsk.vectranet.pl/~oskar/abe/rtl7/reklama.zip
Reklama - duÂże logo RTL7 na niebieskim tle ktĂłre oddala/przybliÂża siĂŞ do ekranu. Oddala siĂŞ na wstĂŞpie do reklamy a przybliÂża siĂŞ w drugim przerywniku po reklamach. W tle mamy Zamek KrĂłlewski z Warszawy. Powielone to jest niebieskim tÂłem. W lewym dolnym rogu jest logo IP a w prawym napis "reklama".
http://www.bsk.vectranet.pl/~oskar/abe/rtl7/szczury.zip
Koniec reklam + zapowiedÂź filmu
ZapowiedŸ filmu "Szczury nabrze¿a". Wygl¹da to dok³adnie tak jak na zapie poni¿ej tylko, ¿e mamy tutaj tytu³ "Szczury nabrze¿a" i napis "dzisiaj" a nie "w soboty" Pod koniec jest taka du¿a plansza z ma³ym obrazkiem z filmem. Jest tam te¿ tytu³ oraz godzina i dzieù emisji filmu. Aha i zwróÌcie uwagê, ¿e czyta ten sam lektor co teraz czyta w TVN Siedem.
http://www.bsk.vectranet.pl/~oskar/abe/ ... rzeboj.zip
ZapowiedÂź SUPER PRZEBĂJ.
Podobnie jak Polsat ma Mega Hit a TVN Superkino, RTL7 miaÂło SUPER PRZEBĂJ. Czo³ówka to klatki filmowe z numerami wyÂłaniajÂące siĂŞ z doÂłu ekranu i u doÂłu ekranu tworzy siĂŞ napis po koleji SUPER PRZEBĂJ.
Na razie tyle. Mo¿e póŸniej nagram wiêcej. Jeszcze 2 kasety mi zosta³y do przejrzenia.
Re: Archiwalia RTL7
A potem czó³owka reklamy to by³ du¿y bia³y kwadrat na kolorowym tle i szybko zmieniaj¹ce siê w nim piktogramy ró¿nych rzeczy, a¿ do momentu pojawiania siê loga IP.Abe pisze: http://www.bsk.vectranet.pl/~oskar/abe/rtl7/reklama.zip
Reklama - duÂże logo RTL7 na niebieskim tle ktĂłre oddala/przybliÂża siĂŞ do ekranu. Oddala siĂŞ na wstĂŞpie do reklamy a przybliÂża siĂŞ w drugim przerywniku po reklamach. W tle mamy Zamek KrĂłlewski z Warszawy. Powielone to jest niebieskim tÂłem. W lewym dolnym rogu jest logo IP a w prawym napis "reklama".
Wczoraj s³ucha³em sobie jego starej zapowiedzi do serialu "One West Waikiki" i nie skojarzy³em. Dopiero Twoja mp3 uœwiadomi³a mi, ¿e tym lektorem jest Andrzej Butruk. Czêsto mo¿na go us³yszeÌ w reklamach, a przede wszystkim znam go z KOC-a (Komiczny Odcinek Cykliczny). Wiele ról tam przyjmowa³, m. in. pana Poety. Gra³ tak¿e w Klanie -> Kiedy zmar³a Maria Lubicz, to wydaniem drugiej czêsci jej biograficznej ksi¹¿ki zajê³a siê El¿bieta. On gra³ wydawcê i w pewnym momencie zacz¹³ uwodziÌ Elkê.Abe pisze: http://www.bsk.vectranet.pl/~oskar/abe/rtl7/szczury.zip
Koniec reklam + zapowiedÂź filmu
ZapowiedŸ filmu "Szczury nabrze¿a". (...) Aha i zwróÌcie uwagê, ¿e czyta ten sam lektor co teraz czyta w TVN Siedem.
A tu juÂż drugi lektor RTL7. WÂłaÂściwie to jeÂśli chodzi o moje kasety to on przewaÂża. MoÂżemy go usÂłyszeĂŚ czĂŞsto w reklamach Faktu co bĂŞdzie w jutrzejszym wydaniu i hasÂło "Fakt, o tym siĂŞ mĂłwi". On teÂż daÂł gÂłos do filmikĂłw "RTL7 - SiĂłdmy zmysÂł".Abe pisze: http://www.bsk.vectranet.pl/~oskar/abe/ ... rzeboj.zip
ZapowiedÂź SUPER PRZEBĂJ.
Podobnie jak Polsat ma Mega Hit a TVN Superkino, RTL7 miaÂło SUPER PRZEBĂJ. Czo³ówka to klatki filmowe z numerami wyÂłaniajÂące siĂŞ z doÂłu ekranu i u doÂłu ekranu tworzy siĂŞ napis po koleji SUPER PRZEBĂJ.
Kim jest w takim razie Jan Czernielewski opisany w zestawieniu pl.rec.fim. Ten czy moÂże lektor Zooma? Bo to chyba nie jest ten sam facet co mĂłwi w podanym przeze mnie w fimiku o garbusach...
A jeszcze inny lektor Zooma jest w filmie o piratach radiowych...
Re: Archiwalia RTL7
Zgadza siê. A te logo IP to mi siê zawsze kojarzy³o z jakimiœ papierosami... bo chyba by³y papierosy z podobnym logo do IP...michal pisze:A potem czó³owka reklamy to by³ du¿y bia³y kwadrat na kolorowym tle i szybko zmieniaj¹ce siê w nim piktogramy ró¿nych rzeczy, a¿ do momentu pojawiania siê loga IP.Abe pisze: http://www.bsk.vectranet.pl/~oskar/abe/rtl7/reklama.zip
Reklama - duÂże logo RTL7 na niebieskim tle ktĂłre oddala/przybliÂża siĂŞ do ekranu. Oddala siĂŞ na wstĂŞpie do reklamy a przybliÂża siĂŞ w drugim przerywniku po reklamach. W tle mamy Zamek KrĂłlewski z Warszawy. Powielone to jest niebieskim tÂłem. W lewym dolnym rogu jest logo IP a w prawym napis "reklama".
Ja tam nie kojarze ani trochê tego goœcia...michal pisze:Wczoraj s³ucha³em sobie jego starej zapowiedzi do serialu "One West Waikiki" i nie skojarzy³em. Dopiero Twoja mp3 uœwiadomi³a mi, ¿e tym lektorem jest Andrzej Butruk. Czêsto mo¿na go us³yszeÌ w reklamach, a przede wszystkim znam go z KOC-a (Komiczny Odcinek Cykliczny). Wiele ról tam przyjmowa³, m. in. pana Poety. Gra³ tak¿e w Klanie -> Kiedy zmar³a Maria Lubicz, to wydaniem drugiej czêsci jej biograficznej ksi¹¿ki zajê³a siê El¿bieta. On gra³ wydawcê i w pewnym momencie zacz¹³ uwodziÌ Elkê.Abe pisze: http://www.bsk.vectranet.pl/~oskar/abe/rtl7/szczury.zip
Koniec reklam + zapowiedÂź filmu
ZapowiedŸ filmu "Szczury nabrze¿a". (...) Aha i zwróÌcie uwagê, ¿e czyta ten sam lektor co teraz czyta w TVN Siedem.
No nie mĂłw, Âże nigdy nie sÂłyszaÂłeÂś Jana Czernielewskiego ! Na pewno sÂłyszaÂłeÂś. Aktualnie to moÂżna go na codzieĂą usÂłyszeĂŚ na TV CLUB w znanym programie "Potyczki Jerry'ego Springer'a". Po za tym bardzo czĂŞsto moÂżna go usÂłyszeĂŚ na kanaÂłach Discovery. Tam na pl.rec.film pisali takÂże, Âże on graÂł w Ekstradycji.michal pisze:Kim jest w takim razie Jan Czernielewski opisany w zestawieniu pl.rec.fim. Ten czy moÂże lektor Zooma? Bo to chyba nie jest ten sam facet co mĂłwi w podanym przeze mnie w fimiku o garbusach...
No ale posÂłuchaj sobie jego gÂłosu - na pewno juÂż wiele razy go sÂłyszaÂłeÂś:
http://www.bsk.vectranet.pl/~oskar/abe/rtl7/lektor.zip
On to g³ównie czyta filmy i programy a nie zwiastuny programów...
Re: Archiwalia RTL7
michal pisze: A potem czó³owka reklamy to by³ du¿y bia³y kwadrat na kolorowym tle i szybko zmieniaj¹ce siê w nim piktogramy ró¿nych rzeczy, a¿ do momentu pojawiania siê loga IP.
Tak, to logo widziaÂłem kiedyÂś na zupeÂłnie czymÂś innym i chyba byÂły to rzeczywiÂście papierosy. Poza tym widziaÂłem kilka stacji TV, ktĂłre teÂż przy reklamach to logo pokazywaÂły. JednÂą z nich byÂło/jest na pewno La Cinqieme.Abe pisze: Zgadza siĂŞ. A te logo IP to mi siĂŞ zawsze kojarzyÂło z jakimiÂś papierosami... bo chyba byÂły papierosy z podobnym logo do IP...
michal pisze:Kim jest w takim razie Jan Czernielewski opisany w zestawieniu pl.rec.fim. Ten czy moÂże lektor Zooma? Bo to chyba nie jest ten sam facet co mĂłwi w podanym przeze mnie w fimiku o garbusach...
Owszem, s³ysza³em ten g³os, ale bardzo rzadko. Wcale nie wróci³em z dalekiej podró¿y Nie kojarzy³em do tej pory nazwiska i nie jestem w stanie przypisaÌ mu ¿adnego konkretnego programu czy serialu, który on czyta³.Abe pisze: No nie mów, ¿e nigdy nie s³ysza³eœ Jana Czernielewskiego ! Na pewno s³ysza³eœ. Aktualnie to mo¿na go na codzieù us³yszeÌ na TV CLUB w znanym programie "Potyczki Jerry'ego Springer'a". Po za tym bardzo czêsto mo¿na go us³yszeÌ na kana³ach Discovery. Tam na pl.rec.film pisali tak¿e, ¿e on gra³ w Ekstradycji.
No ale posÂłuchaj sobie jego gÂłosu - na pewno juÂż wiele razy go sÂłyszaÂłeÂś:
http://www.bsk.vectranet.pl/~oskar/abe/rtl7/lektor.zip
Ok, ale w zestawieniu has³o, ¿e jest to "lektor RTL7" pojawi³o siê w wypowiedziach obydwu autorów. I to mnie zmyli³o.Abe pisze: On to g³ównie czyta filmy i programy a nie zwiastuny programów...
Re: Archiwalia RTL7
No wiêc jednak ! By³y chyba takie papierosy, bia³e pudelko i zlote logo podobne do IP a mo¿e i nawet to by³o logo IP bo mo¿e oni produkowali oprócz RTL7 tak¿e papierosy.....?michal pisze:michal pisze: A potem czó³owka reklamy to by³ du¿y bia³y kwadrat na kolorowym tle i szybko zmieniaj¹ce siê w nim piktogramy ró¿nych rzeczy, a¿ do momentu pojawiania siê loga IP.Tak, to logo widzia³em kiedyœ na zupe³nie czymœ innym i chyba by³y to rzeczywiœcie papierosy. Poza tym widzia³em kilka stacji TV, które te¿ przy reklamach to logo pokazywa³y. Jedn¹ z nich by³o/jest na pewno La Cinqieme.Abe pisze: Zgadza siê. A te logo IP to mi siê zawsze kojarzy³o z jakimiœ papierosami... bo chyba by³y papierosy z podobnym logo do IP...
No on tak jak wspomina³em czyta "Potyczki Jerry'ego Springer'a", filmy dokumentalne na Discovery, filmy z RTL7 puszczane teraz na TVN7, seriale animowane (nie du¿o ale czyta³ - g³ownie Canal+) i ró¿ne programy na CLUB.Abe pisze:michal pisze:Kim jest w takim razie Jan Czernielewski opisany w zestawieniu pl.rec.fim. Ten czy mo¿e lektor Zooma? Bo to chyba nie jest ten sam facet co mówi w podanym przeze mnie w fimiku o garbusach...
No nie mĂłw, Âże nigdy nie sÂłyszaÂłeÂś Jana Czernielewskiego ! Na pewno sÂłyszaÂłeÂś. Aktualnie to moÂżna go na codzieĂą usÂłyszeĂŚ na TV CLUB w znanym programie "Potyczki Jerry'ego Springer'a". Po za tym bardzo czĂŞsto moÂżna go usÂłyszeĂŚ na kanaÂłach Discovery. Tam na pl.rec.film pisali takÂże, Âże on graÂł w Ekstradycji.
No ale posÂłuchaj sobie jego gÂłosu - na pewno juÂż wiele razy go sÂłyszaÂłeÂś:
http://www.bsk.vectranet.pl/~oskar/abe/rtl7/lektor.zip
michal pisze:Owszem, s³ysza³em ten g³os, ale bardzo rzadko. Wcale nie wróci³em z dalekiej podró¿y Nie kojarzy³em do tej pory nazwiska i nie jestem w stanie przypisaÌ mu ¿adnego konkretnego programu czy serialu, który on czyta³.
Abe pisze: On to g³ównie czyta filmy i programy a nie zwiastuny programów...
No to prawda bo on chyba swojÂą karierĂŞ lektorskÂą zaczynaÂł w RTL7 czytajÂąc filmy. I dla mnie teÂż kiedyÂś byÂł kojarzony z RTL7.michal pisze:Ok, ale w zestawieniu hasÂło, Âże jest to "lektor RTL7" pojawiÂło siĂŞ w wypowiedziach obydwu autorĂłw. I to mnie zmyliÂło.
A jest jeszcze jeden lektor z RTL7. Jest to Piotr DobrzyĂąski. CzytaÂł i filmy i seriale (miĂŞdzy innymi Cobra 11 czy jakoÂś tak) Ostatnio czyta sporo filmĂłw na Tele5. Na Polsacie przeczytaÂł wszystkie odcinki Power Rangers (oprĂłcz tych z dubbingiem) i byÂły one ostatnio powtarzane.
Nie jestem pewien do koĂąca ale on chyba kiedyÂś na RTL7 na koĂącu przedstawiaÂł siĂŞ jako Cezary Kutman (wÂłaÂśnie Cobra 11) ale gÂłos miaÂł wÂłaÂśnie taki sam jak Piotr DobrzyĂąski. Nie wiem czemu tak robiÂł...
-
- Fan Forum
- Posty: 2803
- Rejestracja: sobota 29 maja 2004, 18:42
- Lokalizacja: południe
- Kontakt:
Hmm od d³u¿szego czasu przygl¹dam siê Waszej dyskusji i postanowi³em dorzuciÌ do nie w³asne trzy grosze. Czasami nawet ¿al mi, iz RTL7 juz nie istnieje. Doskonale pamiêtam pocz¹tki tej stacji, niektóre prgramy, bajki i seriale. Lubi³em 7 minut oraz "Trzeci¹ planetê od s³oùca" ( z chêci¹ obejrza³bym to jeszcze raz). Dzisiaj, z perspektywy czasu œmia³o mogê powiedziêÌ, i¿ by³ to nawet dobry kana³ - o niebo lepszy od obecnego TVNsiedem - emitowa³ ciekawsze prgoramy, seriale, potrafi³ te¿ postawiÌ na w³asn¹ produkcjê. Natomiast w TVNsiedem obecnie nie ma nic - oczywiœcie czasami dadz¹ jak¹œ powtórkê serialu u¿ emitowanego, ale wiêkszoœÌ programu jest powtórk¹ powtórek z TVN. Naprawdê szkoda czasu na takie badziewie.
Za co można dostać tutaj bana? Za pisanie na innym niż Łukasza forum. Czy to jest wolność, o którą 15 lat temu walczono? Czy to są ideały pomarańczowej rewolucji, której wstążeczkę nasz Admin dał kilka miesięcy temu na swojej stronie? Wątpie....
Majkell pisze:Wiem jedno - póŸniej przez pewien czas pracowa³ w Super 1 - to by³o tu¿ po starcie tego kana³u w nowej formule (2000 rok). Zapowiada³ tam programy razem z dwiema prezenterkami.
Eee... tam. Wizji 1 nie odbiera³em , a start Super 1 œledzi³em doœÌ dok³adnie. Nagrali kilka wstawek nadawanych przed programami - i tyle. Pewnie nie by³o sensu wymieniaÌ to w biografi...michal pisze:Nic nie ma natomiast o programie z Super1. Mo¿e chodzi³o o Wizjê Jeden i program Szo³biz Info?
Hehe... dajac tê czo³ówkê reklamy z RTL 7 przypomnia³eœ mi, ¿e równie¿ mam j¹ nagran¹. Nie szkodzi - mam jeszcze stare czo³ówki z Naszej TV, TVN i takie tam. Mo¿e dam kiedyœ tak smao jak Ty w mp3.Abe pisze:Ale zawsze mogê to nagraÌ w mp3. Mo¿e ktoœ mnie zasponsoruje w ramach kart TV
Dok³adnie, ju¿ poznajê! Sam siê dziwê, ¿e tyle lat nie skojarzy³em kto to jest. Có¿ - Abe przegrywa³ to metod¹ g³oœnik - mikrofon i widocznie siê zmieni³a barwa dŸwiêku na tyle, ¿e da³o siê poznaÌ.michal pisze:Wczoraj s³ucha³em sobie jego starej zapowiedzi do serialu "One West Waikiki" i nie skojarzy³em. Dopiero Twoja mp3 uœwiadomi³a mi, ¿e tym lektorem jest Andrzej Butruk. Czêsto mo¿na go us³yszeÌ w reklamach, a przede wszystkim znam go z KOC-a (Komiczny Odcinek Cykliczny). Wiele ról tam przyjmowa³, m. in. pana Poety.
Re: Archiwalia RTL7
[/quote]
A jest jeszcze jeden lektor z RTL7. Jest to Piotr DobrzyĂąski. CzytaÂł i filmy i seriale (miĂŞdzy innymi Cobra 11 czy jakoÂś tak) Ostatnio czyta sporo filmĂłw na Tele5. Na Polsacie przeczytaÂł wszystkie odcinki Power Rangers (oprĂłcz tych z dubbingiem) i byÂły one ostatnio powtarzane.
Nie jestem pewien do koĂąca ale on chyba kiedyÂś na RTL7 na koĂącu przedstawiaÂł siĂŞ jako Cezary Kutman (wÂłaÂśnie Cobra 11) ale gÂłos miaÂł wÂłaÂśnie taki sam jak Piotr DobrzyĂąski. Nie wiem czemu tak robiÂł...[/quote]
Piotr Dobrzyùski i Cezary Gudman <chyba tak siê to pisze> to ta sama osoba, mam przyjemnoœÌ znac osobiscie
A jest jeszcze jeden lektor z RTL7. Jest to Piotr DobrzyĂąski. CzytaÂł i filmy i seriale (miĂŞdzy innymi Cobra 11 czy jakoÂś tak) Ostatnio czyta sporo filmĂłw na Tele5. Na Polsacie przeczytaÂł wszystkie odcinki Power Rangers (oprĂłcz tych z dubbingiem) i byÂły one ostatnio powtarzane.
Nie jestem pewien do koĂąca ale on chyba kiedyÂś na RTL7 na koĂącu przedstawiaÂł siĂŞ jako Cezary Kutman (wÂłaÂśnie Cobra 11) ale gÂłos miaÂł wÂłaÂśnie taki sam jak Piotr DobrzyĂąski. Nie wiem czemu tak robiÂł...[/quote]
Piotr Dobrzyùski i Cezary Gudman <chyba tak siê to pisze> to ta sama osoba, mam przyjemnoœÌ znac osobiscie
Re: Archiwalia RTL7
Pewnie jeÂśli go znasz to wiesz czemu przedstawiaÂł siĂŞ dwoma nazwiskami ? Jestem tego ciekawy i moÂże udzielisz odpowiedzi...arrow.pablo pisze:Abe pisze: A jest jeszcze jeden lektor z RTL7. Jest to Piotr DobrzyĂąski. CzytaÂł i filmy i seriale (miĂŞdzy innymi Cobra 11 czy jakoÂś tak) Ostatnio czyta sporo filmĂłw na Tele5. Na Polsacie przeczytaÂł wszystkie odcinki Power Rangers (oprĂłcz tych z dubbingiem) i byÂły one ostatnio powtarzane.
Nie jestem pewien do koĂąca ale on chyba kiedyÂś na RTL7 na koĂącu przedstawiaÂł siĂŞ jako Cezary Kutman (wÂłaÂśnie Cobra 11) ale gÂłos miaÂł wÂłaÂśnie taki sam jak Piotr DobrzyĂąski. Nie wiem czemu tak robiÂł...
Piotr Dobrzyùski i Cezary Gudman <chyba tak siê to pisze> to ta sama osoba, mam przyjemnoœÌ znac osobiscie
jego syn tÂłumaczyÂł mi kiedyÂś ze czasem zdarza siĂŞ ze ta sama osoba tÂłumaczy film i go potem czyta wiĂŞc aby uniknaĂŚ mowienia dwa razy tego samego nazwiska na koniec filmu lektor przyjmuje pseudonim, dzwine to troche bo moÂżna by przeciez powiedzieĂŚ "tÂłumaczyÂł i czytaÂł....", no ale tyle siĂŞ dowiedzialem na ten temat
A na TVP jest taki lektor Tomasz Magier i czĂŞsto on teÂż tÂłumaczy film i potem go czyta i potem sÂłyszymy "Tekst polski opracowaÂł i przeczytaÂł Tomasz Magier". Ciekawe czemu na RTL7 tak "kombinowali"...arrow.pablo pisze:jego syn tÂłumaczyÂł mi kiedyÂś ze czasem zdarza siĂŞ ze ta sama osoba tÂłumaczy film i go potem czyta wiĂŞc aby uniknaĂŚ mowienia dwa razy tego samego nazwiska na koniec filmu lektor przyjmuje pseudonim, dzwine to troche bo moÂżna by przeciez powiedzieĂŚ "tÂłumaczyÂł i czytaÂł....", no ale tyle siĂŞ dowiedzialem na ten temat
A teraz dam kilka zapĂłw z RTL7. BĂŞdÂą to te rzeczy, ktĂłre wczeÂśniej dawaÂłem w mp3.
Jingiel reklamowy
ZapowiedÂź filmu z cyklu "SUPER PRZEBĂJ"
Zwiastun filmu
Jingiel reklamowy
ZapowiedÂź filmu z cyklu "SUPER PRZEBĂJ"
Zwiastun filmu
Telewizyjne wspomnienia: http://www.polish-tv.prv.pl
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości