Wpadki w TV

[doktorfaustus1]

My chcemy jeszcze, jeszcze!
ByÂła kiedyÂś taka piosenka Edyty GĂłrniak:
"pada Âśnieg..." - to w nawiÂązaniu do wpadki TVN meteo

[Grzesioo]

UdaÂło mi siĂŞ zdobyĂŚ fotografiĂŞ pracownika odpowiedzialnego za wpisywanie tekstĂłw ktĂłre pojawiajÂą siĂŞ na paskach u doÂłu ekranu.



Myœle ¿e to zdjêcie t³umaczy tak du¿¹ iloœÌ litrówek.

Oto kilka z Âłapu-capu,ten ostatni tÂłumaczy dlaczego Ziemiec odszedÂł z TVN24

I jeszcze jeden filmik z fatkĂłw.

[Kubs]

Czy mam to odpaliĂŚ?? Real Player??

[Grzesioo]

SciÂągasz ten kodek i moÂżesz oglÂądaĂŚ w dowolnym playerze.

[Przemek]

kilka z Âłapu-capu,ten ostatni tÂłumaczy dlaczego Ziemiec odszedÂł z TVN24 :wink

a tu jest tylko 1 film i to z najsÂłabszego ogniwa :-)

[Grzesioo]

a tu jest tylko 1 film i to z najsÂłabszego ogniwa :-)

Napewno dobrze sprawdziÂłeÂś?

[michal]

O rany Tego to siĂŞ nie spodziewaÂłem. Ja miaÂłem tylko Ciao i nie wiedziaÂłem o co chodzi kwiatkowi z tym Ogniwem. A poza tym gdzie te filmy w liczbie mnogniej

[Przemek]

ahahaahah cos zmieniles ahaahahah!!

[michos]

gdzie te filmy w liczbie mnogniej

KaÂżda literka jest aktywna i klikajÂąc na zapisz element docelowy jao ÂściÂągniesz 4 filmiki. Ja juÂż poznaÂłem metoy grzesia i teraz juÂż wiem gdzie on je skrywa

[Grzesioo]

Anita i Monika w ÂŁapu-capu.

[michos]

Te Âłapu-capu z AnitkÂą jest bardzo stare i byÂło na poprzedniej wersji tvn.tivi.pl(wtedy tpo jeszzce personal czy wczeÂśniej akcja)

[kamuii]

TVP i inne tivi wielokrotnie dawa³y przyk³¹dy na niewiedze i dysortografiê... o ile to drugie moze siê zda¿yÌ ti 1 nie powinno mieÌ miejsca :? Pomijaj¹dz Tajlandzkiego premiera itp.. To ostatnio zakoczy³a mnie nowa informacja otó¿ wed³ug TVP nowa wystawa Expo odbywa siê w mieœcie Nagoja...tak y³o napisane na belce.... bardzo ciekawe a gdzie jest takie miasto ???? POmijaj¹c juz ci¹g³e przekrêcanie tych debili imienia premiera Japonii Junichiro Koizumi... jako /junihiro/...

[Artur]

NAGOJA, Nagoya, m. w Japonii, oœr. adm. prefektury Aichi, w œrodk. czêœci wyspy Honsiu, nad zat. Ise (O. Spokojny). Pocz¹tkowo wieœ rybacka; 1591 kwatera g³. wojsk Toyotomi Hideyoshi w jego operacji koreaù.; gwa³towny rozwój po rewolucji Meiji (1868); od 1889 status miasta; niemal ca³kowicie zniszczone podczas II wojny œwiat.; szybko odbud., sta³o siê jednym z najnowoczeœniejszych miast Japonii. - 2,2 mln mieszk. (1993); czwarte pod wzglêdem liczby ludnoœci miasto Japonii; wraz z s¹siednimi miastami tworzy aglomeracjê miejsko-przemys³ow¹. Nagoja jest wielkim oœr. przem., g³. w okrêgu przem. Chukyo; rozwiniêty przemys³ œrodków transportu (stoczn., samochodowy, lotn., taboru kol.), maszyn., precyzyjny, poligraf., elektron., w³ók., chem., porcelanowy, spo¿., hutnictwo ¿elaza i aluminium; wa¿ny oœr. handl.-finansowy; wielki port handl. (prze³adunek 132 mln t - 1992), lotn. oraz wêze³ kol. i drogowy; metro; liczne szko³y wy¿sze (m.in. uniw., za³. 1939); ogród bot., zool. (najwiêkszy w Azji); muzea; zamek (1610, rekonstruowany po 1945); œwi¹tynie: Toshogu (pocz. XVII w.), Shimpukuji (XVII w.), Higashi-Honganji (XVII, XIX w.), Chofukuji (VIII w.); zespó³ arch. shintoistycznej œwi¹tyni Atsuta-daijingu. W pobli¿u Nagoji (m. Chita) najwiêksza stocznia w œwiecie.

Poza tym, to czepiasz siê, bo co to za ró¿nica, czy Junichiro czy junihiro, w koùcu japoùczycy nie maj¹ alfabetu ³aciùskiego, wiêc ka¿dy zapis "normalnymi" literami jest swego rodzaju przybli¿eniem. A poniewa¿ h i ch czyta siê obecnie dok³adnie tak samo, to oba zapisy mo¿na uznaÌ za poprawne, bo dlaczego któryœ mia³by byÌ lepszy od innego?

[kamuii]

1.Nie ma takiego miasta jak Nagoja.... istnieje Nagoya
jak piszesz Nagoja to czyta siĂŞ po japoĂąsku NagodÂża...a takie miasto nie istnieje rozumiem Âże zapis szikago/Czikago teÂż by Ci nie przeszkadzaÂł ???
2.W przypadku premiera japonii chodzi³o mi o wymowê nie o zapis....ró¿nica pomiêdzy powiedzeniem Junihiro a D¿unicziro raczej jest ewidentna ???

A poniewaÂż h i ch czyta siĂŞ obecnie dokÂładnie tak samo, to oba zapisy moÂżna uznaĂŚ za poprawne, bo dlaczego ktĂłryÂś miaÂłby byĂŚ lepszy od innego?

wÂłasnie dlatego ze czytamy ch i h inaczej w JapoĂąskim... To tak jak byÂś Artur czytaÂł Ardur...
btw...JapoĂączycy wogĂłle nie majÂą alfabetu... ale nie jest to zadne uproszczenie zasady sÂą proste i siĂŞ ich trzymajmy a Nagoya to nie spolszczenie tak jak Nowy Jork.... jak mĂłwiÂłam to niech piszÂą Szikago/Czikago Los AndÂżeles itp...[/quote]

[Artur]

Nie Kamuii, jeœli chodzi o t¹ Nagoyê czy Nagojê, to to, co napisa³em w poprzednim poœcie to informacja z encyklopedii PWN. Skoro oni podaj¹ obie mo¿oliwoœci, to znaczy, ¿e mo¿na zapisaÌ i tak i tak, bo PWN zdaje siê, ¿e ma doœÌ wiarygodne encyklopedie.

A w³aœnie dlatego, ¿e japoùczycy nie maj¹ alfabetu (maj¹ zdaje siê pismo idiograficzne), nie ma znaczeni, jak napiszemy to po polsku. Tak samo jest zreszt¹ z transkrypcj¹ pisma arabskiego, szczególnie widaÌ to by³o w czasie wojny w Iraku czy Afganistanie. Te¿ te same nazwy zapisywane s¹ ró¿nie, aby jak najbardziej zbli¿yÌ je do orygina³u.